Hi Jenna,
We're not really big on cross-compilation here; primarily because on a slow system like this you wanna try to use the native compiler whenever possible. That being said; Barrier is a newer project and may not have the option/luxury of compilation with MIPSPro, especially as it may be using C++11 or higher. You'd have to review the project and try compilation. This also brings complications in the form of CMake, which only has been compiled for 3.5 at most, with 3.7 and up requiring LibUV and other complications.
Libressl never has worked in IRIX; but the latest openssl should be a cinch to compile if you know how to use the configure script it uses.
Your target dependency chain should be:
Perl
OpenSSL
GNU Make
CMake (or use binary)
Any other deps
Barrier or Synergy 1.x
Currently Nekoware II is still under development. All of us are still busy with jobs so we don't have a preview of anything on that front since one of our main devs wanted to do things from scratch. Nekoware does have some packages you may need here and there's a lot of information you can use here:
https://wiki.preterhuman.net/Packaging_Software
The stuff that SGI Dev uses is a hacked together VM with headers and libc for IRIX called compilertron, but as much as I hate to say it, you probably won't get very good support for that here as you've stumbled on the biggest divide in how we do things.
We're pretty old school here with software. When possible, MIPSPro is our compiler of choice, because it has the best code generation for all machines. If you want the best performance, especially on a lower end system, it's the best option. GCC 5, 6, 8 and 9 are all fine and dandy and I honestly use them for C++11 and C++14 projects on occasion, so they do have uses for sure, but their primary development targets are not for the flavor of MIPS used for IRIX (MIPS III/IV big endian) and none of the patches that Erno or Alex T. or Dan H. As far as I know offer any improve performance and just back out changes that removed support, fix testsuite issues etc. The majority of GCC development is focused on embedded MIPS, which if it does overlap is MIPS III with added vector instructions. IRIX doesn't have vector instructions on any native CPU apparently. At least that's my assumption based on how small the actual patches are, and the focus of development of later GCC branches. So the real benefit really is the ability to compile software without back porting changes like C11 and C++11.
http://gitea.irixce.org/explore/repos has my Xenopatches repo with some stuff I use for IRIX. Some of it may prove useful. Feel free to sign up to gitea for your own uses; it's much preferable in my opinion over GitHub which is a corporate bigwig.
I'm the system admin of this site. Private security technician, licensed locksmith, hack of a c developer and vintage computer enthusiast.
https://contrib.irixnet.org/raion/ -- contributions and pieces that I'm working on currently.
https://codeberg.org/SolusRaion -- Code repos I control
Technical problems should be sent my way.