This may be a dumb question, but can you connect 2 computers to a single external SCSI CD-ROM drive?
It would look like this:
Octane. —> CD-rom. ——> o2
I can do this with emu keyboard samplers have 2 on either side of the CD-ROM as the keyboards have built in termination. The only caveat is you can’t try to save from both machines at once. Emu allows you have have 2 masters on a SCSI chain.

2x600mhz R14000 Octane2 dual head V12 / V10, 7 gig Ram

2x250mhz R10000 2gig ram, MXE, Digital Video, MSCSI, Jaleo

400mhz R12000 O2, 1gig Ram AV1 - 250gig Media' raid

180mhz R5000 Indy XZ 256mb ram

200mhz R4400 Extreme…….Under Construction
Dell T7600 dual 3.5 Xeon, 512 gb ram, Quadro K6000 + Tesla k20 - DaVinci Resolve Studio Editing
Dell T5500 dual 3.2 Xeon, 72gb ram, Quadro 6000 + Tesla C2075 - DaVinci Resolve Studio Cutting
Intel i7-990x 3.46GHz Extreme 6 core / Quadro 5000 & 2 x Tesla C2075 / 24gig Ram inside an SGI 320vw case